IL DIVO - Nella Fantasia

O grupo Il Divo tem alcançado nos últimos anos uma grande popularidade. Esta Boys Band tem a particularidade de procurar temas canónicos da música ligeira ou temas clássicos ou eruditos, adaptando-os às suas vozes. O conjunto é composto por 4 elementos barítonos e tenores.

Omeucasamento.org decidiu interpretar o tema Nella Fantasia, de Ennio Morricone e com letra de Chiara Ferrau, apresentado por esta banda e que tem sido um dos seus temas com maior sucesso.

Podem escutar um excerto da nossa versão em piano e voz:



A letra com a nossa tradução:

Nella fantasia io vedo un mondo giusto, Li tutti vivono in pace e in onestà. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanità in fondo all'anima. Nella fantasia io vedo un mondo chiaro, Li anche la notte è meno oscura. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano. Nella fantasia esiste un vento caldo, Che soffia sulle città, come amico. Io sogno d'anime che sono sempre libere, Come le nuvole che volano, Pien' d'umanità in fondo all'anima.

No meu sonho vejo um mundo justo, Onde todos vivem em paz e honestidade. Sonho com almas que são sempre livres, Como as nuvens que voam, Cheias de humanidade no fundo da alma. No meu sonho vejo um mundo claro, Onde até a noite é menos escura. Sonho com almas que são sempre livres, Como as nuvens que voam. No meu sonho há um vento quente, Que sopra sobre a cidade, como amigo. Sonho com almas que são sempre livres, Como as nuvens que voam, Cheias de humanidade no fundo da alma.

No casamento religioso católico esta obra pode ser intrepretada na Entrada da Noiva, Pós-Entrega das Alianças / Ofertório e no Final. Caso o casamento tenha missa, a Comunhão também pode ser um excelente momento para interpretar esta obra.